恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。相关图片
出自宋代吕本中的 《采桑子·恨君不似江楼月》
翻译： 遗憾你不像那江边楼上的明月，不管是在南在北，在东在西，都能相随相伴，从不分离。
赏析： 这段词句以新颖的构思，抒发了深沉的离愁别绪。作者将心中的期盼寄托于江楼月，埋怨爱人不能如月亮般相随无别离。通过反复强调“南北东西”，强化了四处漂泊、难以相守的无奈。词句巧用比喻，把相思之苦表现得真挚而强烈，让读者深切感受到那份眷恋与不舍，极具感染力。
可恨你不像那江楼上的明月，不管是南北东西，南北东西，都能一直陪伴着而没有离别。
可恨你却又像那江楼上的明月，暂时圆满了之后又开始亏损，暂时圆满了之后又开始亏损，要等到什么时候才能团圆呢？