风流子 生日作
行年三十九，悬弧日、酌酒泪同倾。叹故国几年，草荒先垄，寄居百里，烟暗台城。空消受、徵歌招画舫，赌酒醉旗亭。壮不如人，难求富贵，老之将至，羞梦公卿。行吟憔悴久，灵氛告、须历吉日将行。拟向洞庭北渚，湘沅南征。见重华协帝，陈词敷衽，有娀佚女，弭节杨灵。恩不甚兮轻绝，休说功名。
行年三十九，悬弧日、酌酒泪同倾。叹故国几年，草荒先垄，寄居百里，烟暗台城。空消受、徵歌招画舫，赌酒醉旗亭。壮不如人，难求富贵，老之将至，羞梦公卿。行吟憔悴久，灵氛告、须历吉日将行。拟向洞庭北渚，湘沅南征。见重华协帝，陈词敷衽，有娀佚女，弭节杨灵。恩不甚兮轻绝，休说功名。
到了三十九岁，在生日这天，斟酒时泪水一同倾洒。
慨叹故国已过去多年，祖先坟茔处已荒草萋萋，自己寄居在百里之外，台城也是烟雾昏暗。
白白地承受着，征歌招来画舫，在旗亭中醉酒赌博。
壮年时不如别人，难以求得富贵，年老即将到来，羞于面对公卿。
长久地行吟而憔悴，灵氛告诉我，必须选择良辰吉日出行。
打算前往洞庭湖的北渚，向湘水、沅水南去。
去拜见大舜和尧帝，向他们陈述言辞并整理衣襟，还有有娀氏的美女，让她停下并安抚神灵。
恩情不深厚就轻易断绝，不要说什么功名。
