高阳台 真州客舍晤团冠霞以江宾谷手书并新词见示倚声奉答
柘月初亏，盲风渐紧，扁舟又别江城。雀室潜听，蒲帆趱就秋声。关情只有辞巢燕，怕看他、鸠化为鹰。怪兼旬，为踏槐黄，误了鸥盟。真州老友重相访，示怀中一纸，綵笔纵横。夜掩禅关，剪灯细读凄清。假饶乐句常连袂，也何须、鼓瑟吹笙。尽沉思，爇尽薰炉，沸尽茶铛。
柘月初亏，盲风渐紧，扁舟又别江城。雀室潜听，蒲帆趱就秋声。关情只有辞巢燕，怕看他、鸠化为鹰。怪兼旬，为踏槐黄，误了鸥盟。真州老友重相访，示怀中一纸，綵笔纵横。夜掩禅关，剪灯细读凄清。假饶乐句常连袂，也何须、鼓瑟吹笙。尽沉思，爇尽薰炉，沸尽茶铛。
新月开始亏缺，狂风渐渐猛烈起来，小船又要离开江城了。
在屋中悄悄聆听，蒲草做的船帆加紧赶就那秋天的声音。
真正让人牵挂的只有那辞别巢穴的燕子，害怕看到那鸠鸟变成了鹰。
奇怪的是这二十天左右，因为忙于去追求功名利禄，耽误了与鸥鸟的盟约。
真州的老朋友重新来访，展示怀里的一张纸，上面是纵横的彩笔字迹。
夜晚掩上禅门，剪亮灯仔细阅读那凄清之态。
就算欢乐的时刻常常携手相伴，又哪里需要弹奏瑟、吹奏笙呢。
尽情地沉思，烧尽了薰炉，煮沸了茶铛。
