举头十丈尘飞,人閒何许埋愁地。颓然一笑,玉山自倒,春生梦寐。我已相忘,蕉阴覆鹿,槐根封蚁。叹无情世故,仓皇逐热,问谁识,于中味。漫说朝来拄笏,最宜人、西山晴翠。何如一枕,忘机息影,黑甜乡里。万事悠悠,百年鼎鼎,付之酣睡。待黄鹂三请,窥园乘兴,倩花扶起。
抬头望去,尘土飞扬高达十丈,人间哪里有可以掩埋忧愁的地方。
颓然一笑,就像玉山自己倾倒,春天在睡梦中出现。
我已经相互忘却,如同用蕉叶来覆盖鹿,槐树根部封藏蚂蚁。
感叹这无情的世情和事故,仓促地追逐热闹,问谁能懂得其中的滋味。
随意地说早上起来拿着笏板,最适宜的是西山那晴朗的翠色。
哪里比得上一枕躺下,忘却机心隐藏身影,在酣甜的梦乡之中。
万事都悠悠长远,人生百年也不过转瞬之间,都交付给酣然沉睡。
等到黄鹂三次请求,乘兴去观赏园景,让花来扶起自己。