黄鹂鸣官寺，香草色未已。同时皆省郎，而我独留此。

维监太仓粟，常对府小史。清阴罗广庭，政事如流水。

奉使往长安，今承朝野欢。宰臣应记识，明主必迁官。

塞外貔将虎，池中鸳与鸾。词人洞箫赋，公子鵕鸃冠。

邑里春方晚，昆明花欲阑。行行取高位，当使路傍看。

黄鹂在官寺鸣叫，香草的颜色还未消尽。

同时的人都身为省郎，而我独自留在这里。

负责监管太仓的粮食，常常面对官府的小吏。

清凉的树阴覆盖着宽广的庭院，处理政事如同流水般顺畅。

奉命出使前往长安，如今承受着朝廷和民间的喜爱。

宰相等大臣应该记得我，圣明的君主必定会给我升官。

塞外有勇猛如貔虎的将领，池中有如鸳鸯和鸾鸟般的贤才。

词人能作洞箫赋，公子戴着鵕鸃冠。

乡里的春天才刚刚晚，昆明池的花将要凋零。

一步步获取高位，应当让路边的人看着。