风入松 帐中
兰缸斜照碧纱厨。香篆袅流苏。鸳衾不整春宵煖，轻笼著、一半罗襦。殢了烟鬟软语，倩伊香臂横舒。脸花泥枕褪红酥。鬓枣坠龙须。朦胧星眼浑如醉，低声道、睡了何如。试看西窗花影，看看摇落蟾蜍。
兰缸斜照碧纱厨。香篆袅流苏。鸳衾不整春宵煖，轻笼著、一半罗襦。殢了烟鬟软语，倩伊香臂横舒。脸花泥枕褪红酥。鬓枣坠龙须。朦胧星眼浑如醉，低声道、睡了何如。试看西窗花影，看看摇落蟾蜍。
兰色的灯盏斜照着碧纱帐。
香烟缭绕着垂挂的流苏。
鸳鸯被子没有整理，春夜温暖，轻轻地裹着一半的绫罗短衣。
沉迷于她那如云雾般的鬟发和温柔的话语，让她那芳香的手臂随意舒展。
脸蛋像沾了泥的花，枕头蹭去了脸上的胭脂。
鬓边的发饰像坠下的龙须。
朦胧的星眼仿佛沉醉一般，低声说：睡了怎么样。
试着看看西边窗户上的花影，看看那月亮（蟾蜍代指月亮）是否已经西沉。
