兰陵王 咏柳赠别，和周美成韵

雨丝直。弱柳阴阴笼碧。长堤外、芳草夕阳，一派迷离暮烟色。春风到故国。惯送天涯行客。柔条短、不系玉骢，何似游丝袅千尺。追思旧踪迹。正翠拂珠楼，絮舞瑶席。鞦韆院落逢寒食。恨回首人远，梦来相觅，飞花撩乱满古驿。又争认南北。悲恻。恨凝积。问何处啼莺，深夜寥寂。春江渺渺情何极。奈曲里哀怨，又生羌笛。枝头清露，似伴我、泪珠滴。

雨丝笔直。

柔弱的柳树阴阴的笼罩着碧绿。

长堤的外面、芬芳的野草和夕阳，整体呈现出迷离的傍晚烟雾之色。

春风吹到过去的国家。

习惯为远在天涯的行人送行。

柔软的枝条短小、系不住骏马，哪里像那游丝袅袅有千尺之长。

追想过去的踪迹。

正有翠绿轻拂珍珠般的楼阁，柳絮飞舞在美玉般的坐席上。

在有秋千的院子里正逢寒食节。

悔恨回头看人已远去，梦中前来寻觅，飞花缭乱地布满古老的驿站。

又去分辨哪里是南哪里是北。

悲伤哀痛。

怨恨凝结堆积。

试问在何处有啼叫的黄莺，深夜里如此寂寥。

春江浩渺情意哪里有尽头。

无奈在曲调里有哀怨，又传来羌笛之声。

树枝头上的清露，好似陪伴着我、像泪珠一样滴落。