風入松 帳中
蘭缸斜照碧紗廚。香篆嫋流蘇。鴛衾不整春宵煖，輕籠著、一半羅襦。殢了煙鬟軟語，倩伊香臂橫舒。臉花泥枕褪紅酥。鬢棗墜龍鬚。朦朧星眼渾如醉，低聲道、睡了何如。試看西窗花影，看看搖落蟾蜍。
蘭缸斜照碧紗廚。香篆嫋流蘇。鴛衾不整春宵煖，輕籠著、一半羅襦。殢了煙鬟軟語，倩伊香臂橫舒。臉花泥枕褪紅酥。鬢棗墜龍鬚。朦朧星眼渾如醉，低聲道、睡了何如。試看西窗花影，看看搖落蟾蜍。
蘭色的燈盞斜照着碧紗帳。
香菸繚繞着垂掛的流蘇。
鴛鴦被子沒有整理，春夜溫暖，輕輕地裹着一半的綾羅短衣。
沉迷於她那如雲霧般的鬟發和溫柔的話語，讓她那芳香的手臂隨意舒展。
臉蛋像沾了泥的花，枕頭蹭去了臉上的胭脂。
鬢邊的髮飾像墜下的龍鬚。
朦朧的星眼彷彿沉醉一般，低聲說：睡了怎麼樣。
試着看看西邊窗戶上的花影，看看那月亮（蟾蜍代指月亮）是否已經西沉。