千秋岁 席上偶拈
水亭过雨。夹岸凉生树。疏箔捲，微风度。圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。东岭外，微云破处银蟾吐。河朔堪忘暑。高会开樽俎。同啸咏，谁宾主。酒和清露泻，剑拂寒星舞。归骑促，馀溪城上黄昏鼓。
水亭过雨。夹岸凉生树。疏箔捲，微风度。圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。东岭外，微云破处银蟾吐。河朔堪忘暑。高会开樽俎。同啸咏，谁宾主。酒和清露泻，剑拂寒星舞。归骑促，馀溪城上黄昏鼓。
水亭经历了一场雨。
两岸边凉意使树木生长。
稀疏的竹帘卷起，轻微的风拂过。
圆圆的荷叶翻动着翠绿色的伞盖，昏暗的柳丝摇曳着如烟雾般的柳丝。
东岭之外，细微的云彩破开之处，银色的月亮吐出。
黄河以北可以让人忘却暑热。
盛大的聚会摆开了酒杯和菜肴。
一同吟咏长啸，哪里分什么宾客和主人。
美酒如同清澈的露水倾洒，宝剑舞动仿佛拂过寒星。
归来的坐骑急促，在馀溪城上，黄昏的鼓声响起。
