凤楼西北关情地,喁喁酹花私语。听雨前番,归云此夕,已是不禁离绪。荷衣漫与。问双桨来时,旧逢欢处。比翼鹣鹣,为谁颠倒意如许。旗亭题句尚在,风流人共说,江上孙处。醉墨空挥,秾春易失,月偃虚堂如雾。淩波路阻。早负却搴芳,断肠尊俎。梦影迷离,晓钟惊觉否。
在那西北凤楼让人动情的地方,轻声细语地对着花儿祭奠私语。
想起之前听雨的时候,今晚归云之时,已经是抑制不住离别的情绪。
那荷衣随意披挂。
试问双桨划来的时候,旧日相逢欢乐的地方。
就像那比翼的比目鱼,是为谁心意颠倒成这样。
在旗亭题诗的字句还在,风流的人们都一起谈论,那江上的孙处士。
醉后胡乱挥笔,浓艳的春天容易消逝,月亮斜照在空寂的厅堂如雾一般。
那在水上行走的路受阻。
早早地就辜负了采摘芳草,在筵席上让人断肠。
梦的影子迷离不清,早晨的钟声有没有把人惊醒。