风露高寒,蛩螀怨抑,夜阑人倚灯篝。暗尘惊落,何处发清讴。已是潘郎老去,青衫在、鬓减花羞。十年恨,无端枨触,肠断旧风流。风流弹指处,画中人远,梦里春柔。料记曲当时,红豆还留。倩取窥帘淡月,悲欢事、一例全句。霜华重,丁丁漏水,银箭咽潜虬。
风带着露水透着深深的寒意,蟋蟀和螀蝉哀怨压抑地鸣叫着,夜深人静时人倚靠在灯笼罩旁。
暗暗的灰尘惊落,是从哪里发出清亮的歌唱声。
已经是潘郎老去了,青衫还在,两鬓减少头发让人羞惭。
十年的怨恨,无端地触动心绪,令人断肠怀念旧日的风流韵事。
风流在弹指之间,画中的人已经远去,梦里还有着春日的温柔。
料想还记得当时作曲,红豆还保留着。
请让那透过帘子的淡淡月光,将悲欢之事,一概都记录下来。
霜花浓重,不断滴下的水声,银箭般的时光让潜藏的虬龙也哽咽。