孟夫子生生亭赋

玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。夫子何之兮，

面逐云没兮南行。百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。

予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。

悲夫，南国风涛，鱼龙畜伏。予小子戆朴，必不能济夫子欲。

嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。

予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。

然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。

玉川子沿着初冬的寒冷水流啊，停下船桨登上了生生亭。

先生要到哪里去啊， 面向着逐渐消失在云层中往南行去。

众多河流注入大海而心思不放下啊，落日在千里之外凝聚着寒峭的精华。

我觉得人生的寿命已经快到尽头了啊，因此为今天仍然有在歧路时的那种心情产生。

可悲啊，南方的风浪，鱼龙潜藏伏息。

我这个年轻人愚直朴实，必定不能帮助先生达成愿望。

可叹自己有幸承蒙先生而没有失去自我啊，传承古代的道义很是分明。

我暂且睁大我孤独的目光到天地间广泛寻求啊，希望能够在外充分领略万物变化的幽深情韵。

然后带着惭愧归来啊，在先生的亭中长长叹息我的自身。