孟夫子生生亭賦

玉川子沿孟冬之寒流兮，輟棹上登生生亭。夫子何之兮，

面逐雲沒兮南行。百川注海而心不寫兮，落日千里凝寒精。

予日衰期人生之世斯已矣，爰爲今日猶猶岐路之心生。

悲夫，南國風濤，魚龍畜伏。予小子戇樸，必不能濟夫子欲。

嗟自慚承夫子而不失予兮，傳古道甚分明。

予且廣孤目遐齎於天壤兮，庶得外盡萬物變化之幽情。

然後慚愧而來歸兮，大息吾躬於夫子之亭。

玉川子沿着初冬的寒冷水流啊，停下船槳登上了生生亭。

先生要到哪裏去啊， 面向着逐漸消失在雲層中往南行去。

衆多河流注入大海而心思不放下啊，落日在千里之外凝聚着寒峭的精華。

我覺得人生的壽命已經快到盡頭了啊，因此爲今天仍然有在歧路時的那種心情產生。

可悲啊，南方的風浪，魚龍潛藏伏息。

我這個年輕人愚直樸實，必定不能幫助先生達成願望。

可嘆自己有幸承蒙先生而沒有失去自我啊，傳承古代的道義很是分明。

我暫且睜大我孤獨的目光到天地間廣泛尋求啊，希望能夠在外充分領略萬物變化的幽深情韻。

然後帶着慚愧歸來啊，在先生的亭中長長嘆息我的自身。