君不见越山高高越台古，复道逶迤接南武。北望山头遍白云，西临城下环珠浦。由来形胜尽高丘，万里天南此壮游。惊涛暗向扶胥落，佳气晴连郁水浮。忆昔中原逐秦鹿，五军矢利屠睢戮。番君一出王衡山，户将从征入函谷。天教霸象开南溟，宵分东井聚五星。龙川县令起岭表，被书移檄驰边庭。声言三关盗兵至，一时按法诛秦吏。万人既筑浈阳城，千里还开雒王地。汉帝当年为剖符，陆生燕喜出西都。冠裳魋结须臾变，文锦蒲桃绝世无。番禺之交一都会，因山筑台落天外。百丈回盘信壮观，三时朔望长升拜。自古羁縻称外藩，谁令市铁禁关门。不见鲛鱼重入贡，旋看黄屋自言尊。汉使陈觞更行乐，紫贝明犀双孔雀。重来锦石已成山，归去黄金遂盈橐。一从蒟酱启唐蒙，越骑校尉甘泉中。是谁僇杀弃繻者，江淮巴蜀纷来攻。伏波下濑军三面，楼船戈船齐教战。合浦珠崖隶海隅，山姜扶荔移深殿。尉佗城圯夕阳原，建德园荒秋树根。虚传避暑游宫阙，几见浮杯出石门。木棉花开山雨积，鹧鸪啼处蛮烟碧。旧井潜移郭璞城，离宫半入虞翻宅。人事消沈洵可哀，千秋朝汉余高台。汉家遗迹不可问，吁嗟乎！歌风柏梁安在哉。
您没有看见那越山高高耸立而越台古老，层层叠叠的通道曲折绵延连接着南武。
向北望去山头布满白云，向西面临城下环绕着珠浦。
自古以来地形优越之处都在高丘，在这万里天南之地进行这壮丽的游历。
惊涛暗自朝着扶胥落下，吉祥之气在晴天连着郁水漂浮。
回忆往昔在中原追逐秦鹿，五军凭借锐利的武器屠杀了屠睢。
番君一出就使衡山称王，部将跟从出征进入函谷关。
上天让霸气的景象在南海开启，半夜时分东井聚集五星。
龙川县令从岭表兴起，接到文书传递檄文奔驰到边庭。
声称三关有盗兵来到，一时按照法令诛杀秦朝的官吏。
万人已经修筑了浈阳城，千里之外还开拓了雒王之地。
汉高祖当年为他们分剖符节，陆贾像燕国的郭隗那样高兴地走出西都。
服饰发型很快就发生变化，有花纹的锦缎和葡萄是世间绝无仅有的。
番禺是交互的一个大都会，依着山势筑起的高台耸立于天外。
百丈迂回盘旋确实壮观，三个时节的朔望日长久地进行升拜。
自古以来把它当作笼络控制的外藩，谁让集市上买卖铁器就禁止关门。
看不见鲛鱼重新入朝进贡，很快就看见帝王自己宣称尊贵。
汉朝使者陈设酒宴更加行乐，紫贝、明犀和双孔雀。
再次到来锦石已经变成山，归去时黄金就装满了口袋。
自从蒟酱之事开启了唐蒙，越骑校尉在甘泉宫之中。
是谁杀戮了那个丢弃符节的人，江淮巴蜀纷纷前来攻打。
伏波将军从水上和陆地三面进军，楼船和戈船一起训练作战。
合浦和珠崖隶属于海边，山姜和扶荔移栽到深深的宫殿中。
尉佗的城池毁坏在夕阳下的原野，建德园荒芜在秋树的树根处。
虚假地传说去避暑游览宫阙，几次见到酒杯从石门浮出。
木棉花开时山间雨水积聚，鹧鸪啼叫的地方蛮烟碧绿。
旧井暗中迁移到郭璞城，离宫一半进入虞翻的宅第。
人事的消沉确实令人悲哀，千秋万代朝汉留下了这高台。
汉朝的遗迹不可询问，唉呀！那歌颂大风的柏梁台又在哪里呢。
