香炉峡
何年香炉峡，擅此香炉名。匡庐与会稽，秀色同削成。篁径散彩翠，溪流澹澄明。青云结车盖，白日悬霓旌。孤舟泛容与，百丈纷纵横。人影如沙虫，林林川上行。夕阳下长坂，猿鸟尽哀鸣，征途渺何极，恻恻使心惊。
何年香炉峡，擅此香炉名。匡庐与会稽，秀色同削成。篁径散彩翠，溪流澹澄明。青云结车盖，白日悬霓旌。孤舟泛容与，百丈纷纵横。人影如沙虫，林林川上行。夕阳下长坂，猿鸟尽哀鸣，征途渺何极，恻恻使心惊。
什么时候有了香炉峡，独占了香炉这样的名字。
庐山和会稽山，秀丽的景色如同被削刻而成。
竹林间的小路散布着多彩的翠色，溪流平静而澄澈明亮。
青云好像结成了车盖，白日好似悬挂着霓虹般的旗帜。
孤独的小船悠然地漂浮着，百丈的山石纷纷纵横交错。
人的身影如同沙中的小虫，众多地在河川上前行。
夕阳落在长长的山坡上，猿猴和鸟儿都发出哀鸣，前行的路途遥远没有尽头，让人忧伤而心惊。
