杂三言五首 其四 悦曲池
北山兮黛柏。南江兮赪石。赪峰兮若虹。黛树兮如昼。暮云兮十里。朝霞兮千尺。千尺兮绵绵。青气兮往旋。桐之叶兮蔽日。桂之枝兮刺天。百谷多兮泻乱波。杂涧饶兮鹜丛泉。竟长洲兮匝东岛。萦曲屿兮绕西山。山峦岏兮水环合。水环合兮石重沓。林中电兮雨冥冥。江上风兮木飒飒。盟清冷兮适潺湲。白云起兮吊石莲。客子思兮心断绝。心断绝兮愁无闲。步东池兮夜未艾。卧西窗兮月向山。引一息于魂内。扰百绪于眼前。意春兰与秋若。愿不绝于江边。
北山兮黛柏。南江兮赪石。赪峰兮若虹。黛树兮如昼。暮云兮十里。朝霞兮千尺。千尺兮绵绵。青气兮往旋。桐之叶兮蔽日。桂之枝兮刺天。百谷多兮泻乱波。杂涧饶兮鹜丛泉。竟长洲兮匝东岛。萦曲屿兮绕西山。山峦岏兮水环合。水环合兮石重沓。林中电兮雨冥冥。江上风兮木飒飒。盟清冷兮适潺湲。白云起兮吊石莲。客子思兮心断绝。心断绝兮愁无闲。步东池兮夜未艾。卧西窗兮月向山。引一息于魂内。扰百绪于眼前。意春兰与秋若。愿不绝于江边。
北边的山上啊有青黑色的柏树。
南边的江里啊有红色的石头。
红色的山峰啊好似彩虹。
青黑色的树木啊如同白昼。
傍晚的云彩啊绵延十里。
早晨的朝霞啊长达千尺。
千尺的朝霞啊连绵不绝。
青色的云气啊盘旋往来。
桐树的叶子啊遮蔽了太阳。
桂树的枝条啊直刺天空。
众多的山谷啊流淌出杂乱的波浪。
繁杂的山涧啊环绕着众多的泉水。
最终长长的沙洲啊环绕着东岛。
萦绕着曲折的岛屿啊绕过西山。
山峦高峻啊水流环绕。
水流环绕啊石头重叠。
树林中闪电啊雨色昏暗。
江面上风声啊树木沙沙作响。
在清凉的地方结盟啊适应那潺潺的流水。
白云升起啊凭吊那石莲。
客居的人思念啊心情已然断绝。
心情断绝啊忧愁没有间断。
在东池边漫步啊夜晚还未结束。
躺在西窗下啊月亮已朝向山边。
在灵魂深处引入一丝气息。
在眼前扰乱百般思绪。
心意如同春天的兰花和秋天的杜若。
希望在江边永远不会断绝。
