其一
岁暮怀感伤,
中夕弄清琴。
戾戾曙风急,
团团明月阴。
孤云出北山,
宿鸟惊东林。
谁谓人道广,
忧慨自相寻。
宁知霜雪后,
独见松竹心。 其二
若木出海外,
本自丹水阴。
群帝共上下,
鸾鸟相追寻。
千龄犹旦夕,
万世更浮沉。
岂与异乡士,
瑜瑕论浅深。
其一:一年将尽心怀感伤之情,半夜起来弹奏清妙的琴。
清晨的风急切地吹着,圆圆的明月被阴云遮蔽。
孤独的云朵从北山飘出,栖息的鸟儿被惊起于东林。
谁说人生道路宽广,忧伤感慨却自动相互追寻。
哪里知道在霜雪之后,唯独能见到松竹的坚贞之心。
其二:若木生长在海外,本来在丹水的南边。
众神仙一起上上下下,鸾鸟相互追逐。
千年如同早晚之间,万代更替起伏不定。
怎能与异乡之人,用美玉的瑕疵来讨论浅薄与深沉。