佳人永暮矣，隐忧遂历兹。宝烛夜无华，金镜昼恒微。桐叶生绿水，雾天流碧滋。蕙弱芳未空，兰深鸟思时。湘醽徒有酌，意塞不能持。
美人永远逝去了，内心的忧愁从此一直延续。
珍贵的蜡烛在夜里也没有光彩，明亮的镜子在白天也总是暗淡。
桐叶生长在碧绿的水面上，雾气笼罩的天空中绿水流动着润泽。
蕙草虽然柔弱但芳香并未消尽，兰草深深处鸟儿在思念之时。
湘地的美酒只有白白地斟饮，心意堵塞不能控制。
杂体诗 嵇中散康言志
别赋
恨赋
古离别
刘太尉琨伤乱
铜爵妓
悼室人
秋至怀归诗
望荆山
游黄檗山
古意报袁功曹
效古·其一岁暮怀
咏美人春游诗
杂体诗 谢法曹惠连赠别
杂体诗 王征君微养疾
杂体诗 袁太尉淑从驾
杂体诗 谢光禄庄郊游
杂体诗 鲍参军昭戎行
杂体诗 休上人怨别
学魏文帝诗
