泰山高次王内翰司献韵

王守仁 (明代)

欧生诚楚人，但识庐山高，庐山之高犹可计寻丈。若夫泰山，仰视恍惚，吾不知其尚在青天之下乎，其已直出青天上？我欲仿拟试作《泰山高》，但恐培塿之见未能测识高大，笔底难具状。扶舆磅礴元气钟，突兀半遮天地东。南衡北恒西泰华，俯视伛偻谁争雄？人寰茫昧乍隐见，雷雨初解开鸿蒙。绣壁丹梯，烟霏霭䨴。海日初涌，照耀苍翠。平麓远抱沧海湾，日观正与扶桑对。听涛声之下泻，知百川之东会。天门石扇，豁然中开。幽崖邃谷，襞积隐埋。中有逐世之流，龟潜雌伏，餐霞吸秀于其间，往往怪谲多仙才。上有百丈之飞湍，悬空络石穿云而直下，其源疑自青天来。岩头肤寸出烟雾，须臾滂沱遍九垓。古来登封，七十二主。后来相效，纷纷如雨。玉检金函无不为，只今埋没知何许？但见白云犹复起封中，断碑无字天外日月磨刚风。飞尘过眼倏超忽，飘荡岂复有遗踪。天空翠华远，落日辞千峰。鲁郊获麟，岐阳会凤。明堂既毁，闷宫兴颂。宣尼曳杖，逍遥一去不复来，幽泉呜咽而含悲，群峦拱揖如相送。俯仰宇宙，千载相望。堕山乔岳，尚被其光。峻极配天，无敢颉颃。嗟予瞻眺门墙外，何能彷佛窥室堂？也来攀附摄遗迹，三千之下，不知亦许再拜占末行。吁嗟乎，泰山之高，其高不可极，半壁回首，此身不觉已在东斗傍。

欧阳先生确实是楚地之人，但只知道庐山的高大，庐山的高度还可以用寻丈来计算。

至于泰山，抬头仰望感到模糊不清，我不知道它是还在青天之下呢，还是已经直接超出青天上了？我想要仿照尝试创作一首《泰山高》，只是担心自己像小土丘的见识无法测度和认识其高大，难以在笔下完全描绘出来。

泰山承载着磅礴的天地元气，突兀地几乎遮住了天地的东边。

南岳衡山、北岳恒山、西岳华山，俯视着这些山峰，谁在争雄呢？人间茫茫模糊，时隐时现，像雷雨刚开始解开天地混沌的状态。

那如锦绣般的崖壁和红色的石梯，烟雾缭绕。

海上的太阳刚刚涌起，照耀着苍翠的景色。

平缓的山麓远远地环抱着沧海湾，日观峰正好与扶桑相对。

听着波涛声向下倾泻，知道众多河流都向东汇聚。

天门像石扇一样，豁然中开。

幽深的山崖和深邃的山谷，层层叠叠地隐藏其中。

其中有避世的人，像龟一样潜伏，像雌伏一样，在其间餐霞吸秀，往往有很多奇异怪谲的仙人之才。

上面有百丈高的飞瀑，悬空缠绕着石头穿云直下，其源头疑似来自青天。

岩石的顶端刚露出一点烟雾，不一会儿就滂沱大雨遍布整个天下。

自古以来登上泰山封禅的，有七十二位君主。

后来的人相继效仿，纷纷如雨。

玉检金函什么都有，可如今都不知道埋没在何处。

只看见白云仍然在封禅之处升起，断碑上没有字，天外的日月在刚猛的风中消磨。

飞尘在眼前迅速闪过，飘荡之后哪里还会有留下的踪迹。

天空中帝王的仪仗远去，夕阳辞别众多山峰。

在鲁地郊外捕获麒麟，在岐山之南有凤凰出现。

明堂已经毁坏，闷宫兴起颂歌。

孔子拖着拐杖，逍遥地一去不复返，幽泉呜咽着饱含悲伤，群峦拱手作揖像是在相送。

俯仰于宇宙之间，千年以来遥遥相望。

那些高大的山岳，仍然被泰山的光芒所笼罩。

高峻至极可与上天匹配，没有人敢与它抗衡。

可叹我在门外眺望，怎么能仿佛看到屋室里面呢？也来攀附追寻它的遗迹，在三千多年之后，不知道是否也允许再次攀附于末尾的行列。

哎呀呀，泰山的高度，它的高不可测量，回头看半壁江山，不知不觉自己的身体已经在东方的星斗旁边了。

城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。

林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。

游丝冉冉花枝静，青壁迢迢白鸟过。

春还草阁梅先动，月满虚庭雪未消。

故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。

花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。

去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷。

蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。

客衣尘土终须换，好与湖边长芰荷。