尊经阁记

王守仁
王守仁 (明代)

  经,常道也。其在于天,谓之命;其赋于人,谓之性。其主于身,谓之心。心也,性也,命也,一也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也,是常道也。其应乎感也,则为恻隐,为羞恶,为辞让,为是非;其见于事也,则为父子之亲,为君臣之义,为夫妇之别,为长幼之序,为朋友之信。是恻隐也,羞恶也,辞让也,是非也;是亲也,义也,序也,别也,信也,一也。皆所谓心也,性也,命也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也,是常道也。   以言其阴阳消息之行焉,则谓之《易》;以言其纪纲政事之施焉,则谓之《书》;以言其歌咏性情之发焉,则谓之《诗》;以言其条理节文之着焉,则谓之《礼》;以言其欣喜和平之生焉,则谓之《乐》;以言其诚伪邪正之辨焉,则谓之《春秋》。是阴阳消息之行也,以至于诚伪邪正之辨也,一也,皆所谓心也,性也,命也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎弗具,无有乎弗同,无有乎或变者也。夫是之谓六经。六经者非他,吾心之常道也。   是故《易》也者,志吾心之阴阳消息者也;《书》也者,志吾心之纪纲政事者也;《诗》也者,志吾心之歌咏性情者也;《礼》也者,志吾心之条理节文者也;《乐》也者,志吾心之欣喜和平者也;《春秋》也者,志吾心之诚伪邪正者也。君子之于六经也,求之吾心之阴阳消息而时行焉,所以尊《易》也;求之吾心之纪纲政事而时施焉,所以尊《书》也;求之吾心之歌咏性情而时发焉,所以尊《诗》也;求之吾心之条理节文而时着焉,所以尊《礼》也;求之吾心之欣喜和平而时生焉,所以尊「乐」也;求之吾心之诚伪邪正而时辨焉,所以尊《春秋》也。   盖昔者圣人之扶人极,忧后世,而述六经也,由之富家者支父祖,虑其产业库藏之积,其子孙者,或至于遗忘散失,卒困穷而无以自全也,而记籍其家之所有以贻之,使之世守其产业库藏之积而享用焉,以免于困穷之患。故六经者,吾心之记籍也,而六经之实,则具于吾心。犹之产业库藏之实积,种种色色,具存于其家,其记籍者,特名状数目而已。而世之学者,不知求六经之实于吾心,而徒考索于影响之间,牵制于文义之末,硁硁然以为是六经矣。是犹富家之子孙,不务守视享用其产业库藏之实积,日遗忘散失,至为窭人丐夫,而犹嚣嚣然指其记籍曰:「斯吾产业库藏之积也!」何以异于是?   呜呼!六经之学,其不明于世,非一朝一夕之故矣。尚功利,崇邪说,是谓乱经;习训诂,传记诵,没溺于浅闻小见,以涂天下之耳目,是谓侮经;侈淫辞,竞诡辩,饰奸心盗行,逐世垄断,而犹自以为通经,是谓贼经。若是者,是并其所谓记籍者,而割裂弃毁之矣,宁复之所以为尊经也乎?   越城旧有稽山书院,在卧龙西冈,荒废久矣。郡守渭南南君大吉,既敷政于民,则慨然悼末学之支离,将进之以圣贤之道,于是使山阴另吴君瀛拓书院而一新之,又为尊经阁于其后,曰:「经正则庶民兴;庶民兴,斯无邪慝矣。」阁成,请予一言,以谂多士,予既不获辞,则为记之若是。呜呼!世之学者,得吾说而求诸其心焉,其亦庶乎知所以为尊经也矣。

尊经阁记翻译

经典,是永恒不变的道理。

它存在于上天,就叫做命;赋予人身上,就叫做性。

主宰于自身,就叫做心。

心、性、命,是一样的。

它贯通人和物,遍及四海,充塞天地,贯穿古今,没有不具备的,没有不相同的,没有会改变的,这就是永恒不变的道理。

它在感应上的表现,就是恻隐之心,就是羞耻憎恶之心,就是谦让之心,就是是非之心;它在事情上的体现,就是父子间的亲爱,就是君臣间的忠义,就是夫妇间的区别,就是长幼间的次序,就是朋友间的诚信。

这恻隐之心,羞耻憎恶之心,谦让之心,是非之心;这亲爱之情,忠义之理,次序之规,区别之则,诚信之德,是一样的。

都是所说的心、性、命。

贯通人和物,遍及四海,充塞天地,贯穿古今,没有不具备的,没有不相同的,没有会改变的。

这就叫做六经。

六经不是别的,就是我们心中的永恒不变之道。

说到它的阴阳消长变化的运行,就叫做《易》;说到它的纲纪政事的施行,就叫做《书》;说到它的情感抒发的吟咏,就叫做《诗》;说到它的条理礼仪的彰显,就叫做《礼》;说到它的欣喜平和的产生,就叫做《乐》;说到它的真诚虚伪、邪恶正直的分辨,就叫做《春秋》。

从阴阳消长变化的运行,一直到真诚虚伪、邪恶正直的分辨,是一样的,都是所说的心、性、命。

贯通人和物,遍及四海,充塞天地,贯穿古今,没有不具备的,没有不相同的,没有会改变的。

这就叫做六经。

六经不是别的,就是我们心中的永恒不变之道。

所以《易》,是记载我们心中阴阳消长变化的;《书》,是记载我们心中纲纪政事的;《诗》,是记载我们心中情感吟咏的;《礼》,是记载我们心中条理礼仪的;《乐》,是记载我们心中欣喜平和的;《春秋》,是记载我们心中真诚虚伪、邪恶正直的。

君子对于六经,从我们心中的阴阳消长变化去探求并适时施行,这就是尊崇《易》;从我们心中的纲纪政事去探求并适时施行,这就是尊崇《书》;从我们心中的情感吟咏去探求并适时抒发,这就是尊崇《诗》;从我们心中的条理礼仪去探求并适时彰显,这就是尊崇《礼》;从我们心中的欣喜平和去探求并适时产生,这就是尊崇“乐”;从我们心中的真诚虚伪、邪恶正直去探求并适时分辨,这就是尊崇《春秋》。

大概从前圣人扶持人道,忧虑后世,因而著述六经,就如同富家的长辈,担心他们的产业库藏的积蓄,他们的子孙,有的可能会遗忘散失,最终困窘而无法自我保全,于是记录下家里所有的东西留给他们,让他们世世代代守护产业库藏的积蓄并享用,以免遭受困窘的忧患。

所以六经,就是我们心中的记录,而六经的实质,都具备在我们心中。

就如同产业库藏的实际积蓄,各种各样,都完整地存在于他家中,那记录,只是名称、状况、数目罢了。

然而世上的学者,不知道从我们心中去探求六经的实质,却只是在表面的影响上去考求,在文义的细枝末节上受牵制,固执地认为这就是六经了。

这就如同富家的子孙,不致力于守护、观察、享用产业库藏的实际积蓄,一天天遗忘散失,以至于成为穷人乞丐,却还洋洋自得地指着他们的记录说:“这是我产业库藏的积蓄啊!”这和那种情况有什么不同呢? 唉!六经的学说,在世上不被明白,不是一朝一夕的缘故了。

崇尚功利,推崇邪说,这叫做扰乱经典;学习训诂,记诵传记,沉溺于浅陋的见闻,来蒙蔽天下人的耳目,这叫做侮辱经典;夸大华丽的言辞,竞相诡辩,掩饰奸恶的心和盗窃的行为,追逐世间的垄断地位,却还自以为通晓经典,这叫做残害经典。

像这样的人,是连他们所说的记录都一并割裂抛弃毁掉了,哪里还会是所说的尊崇经典呢? 越城原来有稽山书院,在卧龙山西冈,已经荒废很久了。

郡守渭南人南大吉,已经对民众施政,就感慨痛惜后学的支离破碎,将要用圣贤之道来推进他们,于是让山阴县令吴瀛扩建书院并使它焕然一新,又在后面建造尊经阁,说:“经典正确,那么百姓就会兴起;百姓兴起,就没有邪恶了。

”尊经阁建成后,请我写一句话,来劝告众多的学子,我既然不能推辞,就写了这样一篇记。

唉!世上的学者,听到我的说法并在他们心中探求,大概也差不多知道应该怎样尊崇经典了吧。

尊经阁记-王守仁的相关图片

尊经阁记-王守仁

更多王守仁的名句

城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。
林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。
游丝冉冉花枝静,青壁迢迢白鸟过。
春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。
花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。
蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。
客衣尘土终须换,好与湖边长芰荷。

更多王守仁的诗词