荆山嵷百里,汉广流无极。北驰星斗正,南望朝云色。川隰同幽快,冠冕异今昔。子肃两岐功,我滞三冬职。谁知京洛念,仿佛昆山侧。向夕登城濠,潜池隐复直。地迥闻遥蝉,天长望归翼。清文忽景丽,思泉纷宝饰。勿言修路阻,勉子康衢力。曾厓寂且寥,归轸逝言陟。
荆山高大绵延百里,汉水宽广流淌无尽。
向北奔驰时星斗端正,向南眺望那朝云的色彩。
山川低湿之地同样清幽欢快,官帽与过去已不相同。
你有两岐的功绩,我则停滞在这三冬的职位。
有谁知道对京城的思念,仿佛在昆山之侧。
傍晚登上城濠,潜水的池塘时隐时现又笔直。
地势辽阔能听到远处的蝉鸣,天空高远望着归去的鸟翼。
清新的文章忽然景色明丽,思绪如泉水般纷纷带着珍宝般的修饰。
不要说道路险阻,勉励你在大道上努力前行。
高山险峻寂静又寂寥,归去的车驾说着要攀登。