佳期怅何许,泪下如流霰。

出自南北朝谢朓的 《晚登三山还望京邑

翻译: 美好的约会不知在何时,泪水落下如同飞溅的雪珠。

赏析: 此句以简洁而深沉的笔触,描绘出一种无尽的怅惘。“佳期怅何许”,直接抒发对美好时光不知在何处的忧愁,一个“怅”字,尽显失落与迷茫。“泪下如流霰”则通过形象的比喻,将泪水比作纷纷落下的雪珠,生动地展现出内心的痛苦之深,情难自已。这两句情景交融,让人深切感受到诗人对美好期望落空的哀伤,读来令人动容,余味悠长。

晚登三山还望京邑

谢朓 (南北朝)

灞涘望长安,河阳视京县。

白日丽飞甍,参差皆可见。

余霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。

佳期怅何许,泪下如流霰。

有情知望乡,谁能鬒不变?

晚登三山还望京邑译文

站在灞水岸边眺望长安城,又在河阳遥看京城洛阳。

太阳照耀着飞耸的屋脊,高高低低都能清晰看见。

残余的晚霞铺展开来如同彩锦,澄澈的江水宁静得像白色的绸绢。

喧闹的鸟儿覆盖了春天的江中小洲,各种花朵开满了芬芳的郊野。

离去之后将长时间地滞留他乡,心怀忧愁而停止了欢快的宴饮。

美好的日子不知在何处,泪水落下如同流散的雪珠。

有感情的人都知道遥望故乡,谁能够乌黑的头发不改变呢?

佳期怅何许,泪下如流霰。相关图片

佳期怅何许,泪下如流霰。

更多谢朓的名句

余霞散成绮,澄江静如练。
穗帷飘井干,樽酒若平生。
天际识归舟,云中辨江树。
嚣尘自兹隔,赏心于此遇。
大江流日夜,客心悲未央。

更多谢朓的诗词