水调歌头·明月隔千里
明月隔千里，风动帐纹开。故人锦字如梦，梦转雁初来。倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。不得与之语，日夕独持杯。调绿水，歌白雪，有心哉。也知尻高啄俯，无计脱尘埃。狗尾貂蝉满座，贝带鵕鸃弄粉，一舆一臣台。岁晚不如愿，谁更忿灰堆。
明月隔千里，风动帐纹开。故人锦字如梦，梦转雁初来。倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。不得与之语，日夕独持杯。调绿水，歌白雪，有心哉。也知尻高啄俯，无计脱尘埃。狗尾貂蝉满座，贝带鵕鸃弄粉，一舆一臣台。岁晚不如愿，谁更忿灰堆。
明亮的月亮相隔千里之遥，风吹动帐幕的纹路展开。
故人书信如同梦境，梦境转换间大雁刚刚飞来。
倚靠遍了西山清晨的清爽，走过石头的旧渡口，长久分别后忽然萦绕心怀。
不能和故人交谈，从早到晚只能独自拿着酒杯。
调试着绿水，歌唱着白雪，是有心意啊。
也知道只能高高抬头或低头，没有办法脱离尘世。
那些如狗尾续貂般的人充斥座位，系着贝类衣带如锦鸡般卖弄姿容，一辆车一个臣子一台阶。
到了年末不如心愿，谁又更加愤恨那灰堆呢。
