东望鞭芙缥缈，寒光如注。相关图片
翻译： 向东望去，荷花若隐若现，寒冷的光线如水流般倾注。 （需要注意的是，原句中的“鞭芙”应是“芙蕖”，指的是荷花。这句诗词的翻译在尽量保留原意的基础上，进行了现代中文的表述，但可能无法完全传达出原诗词的意境和美感。）
赏析： 这寥寥数语，意境深邃而独特。“东望鞭芙缥缈”，展现出向东眺望时，那芙蓉般的景象若隐若现，营造出一种朦胧虚幻之美。“寒光如注”则将冰冷的光线描绘得极具动态，仿佛倾注而下，增添了清寒、孤寂之感。短短八字，情景交融，以简洁之笔勾勒出一幅冷寂而又充满神秘色彩的画面，令人遐想无限，也让人感受到作者内心复杂而深沉的情愫。
吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
吹箫的人已经离去。
只有桂树的影子来回徘徊，荒凉的酒杯承接露水。
向东望去那如芙蓉般的远山缥缈，寒冷的光芒如水流般倾注。
去年半夜在江上的梦，倚着高高的船桅，曾不整齐地创作辞赋。
一片茫茫号角声响起，掉转船头尽情游乐，没有惊起鸥鹭。
心里明白、明年又在何处。
随意等待在黄楼，前次的尘世风波。
那二十四桥，还有像杜牧那样的书记官吗。
两三个字的人如今是这样，看那使君，戴着角巾向东而去。
在人间一俯一仰，悲欢没有限定，团圆还是像原来一样。