摸鱼儿·醒复醒
醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。招魂过海枫林暝，招得魂归无处。朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓。画船沈雨。听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。君且住。能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。
醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。招魂过海枫林暝，招得魂归无处。朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓。画船沈雨。听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。君且住。能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。
醒来又醒来、在湖泽畔边走边吟，怎能忍受这种永远的状况。
召唤魂魄渡过大海在枫林昏暗时，招来的魂魄却没有归处。
从早到晚。
只是依旧，宫禁街道上人们安静只有冬冬的鼓声。
画船沉浸在雨中。
听那摇橹的渔歌，国家兴亡的事已遥远，悲咽得难以成句。
你暂且停下。
能唱歌我不如你。
悠悠地摇着船桨离去。
在沧州系结芳草已变成艾草，随便叫做张三李五。
自己白白受苦。
更是闲置了，玉堂中端正地张贴着许多。
没有人自己对自己说话。
把画扇在有鸾鸟的边上，香罗在雪底下，题作午年午。
