春景 衣冠拜紫宸

刘辰翁
刘辰翁 (宋代)

万古衣冠旧,三朝历数新。青皇来远道,紫袖拜严宸。花日明簪冕,槐云舞佩绅。昭容当槛晓,宰相贺班春。索令分同列,传呼掖老臣。汉仪当日事,江汉四朝人。

春景 衣冠拜紫宸翻译

长久以来的官服传统依旧,三个朝代的历法天数有了新变化。

春神从远方到来,穿着紫袖衣服的人拜见庄严的帝王。

鲜花盛开的日子使官员的帽饰明亮,槐树的云彩般树荫下舞动着佩饰着丝带的官员。

昭容在栏杆边知晓晨光,宰相庆贺朝堂上春天的到来。

绳索下令区分同僚,传呼声中扶持老臣。

汉代的礼仪是当日的事情,这就像江汉地区经历四个朝代的人。

需注意,这样的翻译较为直白,可能无法完全体现出古诗词的韵味和意境。

春景 衣冠拜紫宸-刘辰翁的相关图片

春景 衣冠拜紫宸-刘辰翁

更多刘辰翁的名句

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。
东望鞭芙缥缈,寒光如注。
咸阳送客屡回顾。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。
怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。
苏堤尽日风和雨。
又说向、灯前拥髻。
箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何处。

更多刘辰翁的诗词