天下南北车书通，行人点点过汴宫。空馀艮岳一拳土，黯惨如雪吹不融。平乘楼上王夷甫，一流中外泪如雨。西风羽扇不障尘，更是莲子随根去。政事堂中三相公，往往退食如夔龙。少年恸哭不见用，一语不合面发红。八年流落无处所，合眼当朝遽如许。忠魂不到海门潮，别殿芙蓉废为圃。茫茫古路日平西，不信金铜不泪垂。浮沈亲故懒相问，白发唯有春风知。李侯髀肉堪流涕，同谷哀吟越州弟。买丝刺绣刺未成，公子翩翩雁书至。飘飘起望白云间，裘雪牛车度赤山。年馀七十能几见，我且欲往穷当还。平生高李经行处，寂寞断桥漂落絮。不知到日似枯鱼，泪入黄河别鲂鱮。当空殿阁密云团，曾和薰弦接羽翰。至今尚留花石否，杜鹃再赋长恨端。苏州正念东邻女，伤心更遇杨开府。语言憔悴敢分明，买酒行浇茂陵土。
天下南北的车轨和文字相通，行人一点点地经过汴宫。
只剩下艮岳那一小堆土，黯淡凄惨如同雪一样吹也吹不融化。
平乘楼上的王夷甫，名声流传国内外让人泪如雨下。
西风中羽扇不能遮挡尘土，更是像莲子随着根离去。
政事堂中的三位相公，常常退朝后吃饭如同夔龙一样。
少年痛哭却不被任用，一句话不合就气得脸面发红。
八年流落没有固定的处所，闭上眼睛当朝就变成了这样。
忠魂不能到达海门的潮水，别的宫殿的芙蓉花都废弃成为园圃。
茫茫的古老道路太阳向西边落下，不相信看到这些金铜之物不会流泪。
起起落落亲朋好友懒得相互问候，只有白发被春风知晓。
李侯那大腿上的赘肉让人能流泪，如同在同谷悲哀吟唱的越州兄弟。
买丝线刺绣还没绣成，公子潇洒地送来了书信。
飘飘然起身望向白云之间，穿着裘皮衣服乘着牛车经过赤山。
年纪已经七十多了还能见到几次，我暂且想要前往却也知道最终得回来。
这辈子高适和李白曾经经过的地方，寂寞的断桥漂流着飘落的柳絮。
不知道到了那天会像枯鱼一样，泪水流入黄河告别鲂鱮。
空荡的殿阁被浓密的云团笼罩，曾经和着琴弦连接着羽翅。
到现在还留着花石吗，杜鹃再次歌唱着长恨歌的端头。
苏州正思念着东邻的女子，伤心的时候又遇到了杨开府。
说话声音憔悴哪里敢表达清楚，买酒去浇茂陵的土地。
