玉京秋
陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸图冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，晋客□归，谢生能赋继高作。
飘泊。尘埃倦客，风月羁心，潘鬓晓来清镜觉。蜡屐纶巾，羽觞象管，且追随、隼旟行乐。东山□，应笑个侬风味薄。念故园黄花，自有年年约。
陇首霜晴，泗滨云晚，乍遥落。废榭苍苔，破台荒草，西楚霸图冥漠。记登临事，九日胜游，千载如昨。更想像，晋客□归，谢生能赋继高作。
飘泊。尘埃倦客，风月羁心，潘鬓晓来清镜觉。蜡屐纶巾，羽觞象管，且追随、隼旟行乐。东山□，应笑个侬风味薄。念故园黄花，自有年年约。
陇山之上秋霜天晴，泗水之滨暮云已晚，刚刚远远飘落。
荒废的台榭上满是苍苔，破败的亭台上荒草丛生，西楚霸王的宏图霸业已变得沉寂模糊。
记得曾经登临的事，那重阳节的美好游览，仿佛千年前的事就如同昨天。
更想象着，像那山西的游子归来，谢灵运能够作出继往开来的高超诗作。
漂泊不定。
我这被尘埃所累的倦客，被风月羁绊了内心，早晨看到两鬓斑白在明镜中显现才有所察觉。
脚着木屐，头戴纶巾，手持羽觞，吹奏象管，姑且追随着那大旗去行乐。
在东山之上，应该会笑我这个人情味淡薄。
思念故园的菊花，自然有年年的约定。
