徂来雪压苍松颠，沦膏根柢蟠蜿蜒。

樵斤剪析石火热，曲突百步凝梢烟。

蒲萄秋颗累累悬，海胶九炼堪续弦。

力捣万杵臼欲穿，剂成圭璧随方圆。

点漆比色石比坚，坐令李韦羞居前。

陈台潘谷老且贤，授唯识者不计钱。

是翁解化如蜕蝉，後可继此无闻焉。

付君一圭款识全，保护谨密何千年。

君家清风宜世传，不特谈玄须草玄。

过来的雪压在苍松的顶端，滋润的根部盘绕曲折。

樵夫的斧头砍劈如石头炽热，曲折的烟囱百步之外都能让树梢凝聚烟雾。

葡萄在秋天一串串累累悬挂，海胶经过九次提炼可以用来接续琴弦。

用力捣了万次杵臼都似乎要被穿透，调和成圭璧可随心意变成各种形状。

像点漆一样比颜色，像石头一样比坚固，使得李韦都羞愧地排在前面。

陈台和潘谷年老且贤能，传授给有见识的人不计较钱财。

这位老人像蝉蜕一样化解，之后就可以继承但没有听闻了。

交给你一块圭璧上面的款识完整，小心谨慎地保护能历经千年。

你家的清风适宜世代流传，不只是谈论玄学还需要书写玄学。