晚泊小孤山作
江势东南陡折回，两山屹立地维开。
颠风裂石轰雷下，骇浪澎舟卷雪来。
扪虱王孙初睥睨，饱鱼乌鬼但毰毸。
物情岂识忘形乐，啸倚樯干独快哉。
江水的走势向东南方向急剧转折回流，两座山巍然屹立像是大地的支柱撑开。
狂风撕裂山石，如轰雷一般向下，骇人巨浪澎湃着卷着如雪的浪花涌来。
像王猛那样有豪气的人最初轻视这里，吃饱了的鱼和水獭只是毛发蓬松的样子。
事物的情理哪里懂得忘却形骸的快乐，长啸着倚靠在船桅边独自感到快意啊。
（注：“扪虱王孙”借用了王猛“扪虱而谈”典故，形容有豪气、不拘小节的人；“乌鬼”指鸬鹚。
）
