君不见熙宁丁巳秋，灵平未塞河横流。

澶漫势欲浮东州，斯人坐有为鱼忧。

当时贤守维苏侯，厌术不取三犀牛。

跨城迢嶢起黄楼，五行相推土胜水，鼍作鼋惊走鞭箠。

三丈浑流变清泚，南来船车鷁衔尾。

使君登览兴如何，舞剑吟笺宾从多。

水平照影见雁下，山空答响闻渔歌。

楼下汀洲长芳草，一麾南出彭门道。

昨日春游咏白苹，後夜秋风悲鹏鸟。

黄冈汝海心悠哉，青衫白发多尘埃。

采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来。

望不来，碧云明月长裴徊。

您没有看见熙宁丁巳年的秋天，灵平堤没有修好而黄河水泛滥横流。

大水弥漫的态势几乎要淹没东边的州城，人们因此坐着为成为鱼而忧虑。

当时贤能的太守是苏侯，他厌烦法术而不采用三头犀牛的方法。

跨越城池高高筑起了黄楼，根据五行相推土能胜水，鼍和鼋惊吓得逃走像被鞭子抽打一样。

三丈浑浊的河水变成了清澈的水流，南边来的船只车辆像鷁鸟一样首尾相连。

使君您登上黄楼观赏的兴致怎么样呢，舞剑吟诗宾客随从众多。

水面平静映照出大雁飞下的影子，山间空旷回应着听到渔夫的歌声。

楼下的汀洲长满了芳香的野草，一挥鞭就往南出了彭门道。

昨天春天游玩时吟咏着白苹，后夜秋风起时为鹏鸟而悲伤。

黄冈汝海心中悠然自得，青衫白发上多有尘埃。

采菱的歌女如今在哪里呢，骑着竹子的儿童盼望也不来。

盼望不来，碧云明月长久地徘徊。