江左风华推第一,王氏堂堂文献出。
乌衣诸郎能少屈,尚执中司三尺律。
君方色养白头亲,吴兴水陆饶甘新。
卞山之下苕溪滨,一洗长安肥马尘。
君不见昔人负米长勤捧檄喜,敢论州县徒劳耳。
江东的杰出人物首推第一,王家堂堂正正有丰富的文献流传。
乌衣巷的那些子弟能够稍微屈就,还执掌着司法的三尺律令。
您正精心奉养着白发的双亲,吴兴一带水陆富饶有许多甘甜新鲜之物。
在卞山之下苕溪之滨,一下子洗净长安那种权贵肥马所扬起的尘土。
您没看见过去有人背着米长时间辛勤却高兴地捧着官府文书,哪里敢说州县的事务是徒劳无益呢。