宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。

离群。客宦漳滨。但惊见、来鸿归燕频。念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。方年少，恨浮名误我，乐事输人。

宫廷的蜡烛散发着烟缕，宫禁的池沼开启了钥匙，京城已是暮春时节。

在飘落的花香之中，澄澈的水波之外，白日里奏着笙歌，罗绮扬起芳香的尘土。

带着酒追逐游玩，并马而归已晚，在灯火通明的平康坊寻找梦中的情景。

迎来送往之处，大多是依仗自己才华而自负，带着巧妙的笑容相互亲近。

离群索居。

客居在漳水之滨。

只是惊讶地看到飞来的大雁和归来的燕子频繁出现。

思念朝廷那边的消耗，在天涯怅然远望，楼台上的清晨，帘幕里的黄昏。

有着无限的悲凉，难以承受这般憔悴，断绝了所有危险的愁肠，耗尽了魂魄。

正当年少，遗憾浮名耽误了自己，欢乐之事也比不上别人。