兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路,误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒,旧曾送客斜阳。
蝉声空曳别枝长。似曲不成商。御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗。和醉重寻幽梦,残衾已断熏香。
小船在波浪中高高地飘荡,水波带着凉意。
忧愁被矮小的桥所阻碍。
傍晚的烟雾、稀疏的细雨洒落在西园的路上,耽误了秋娘,让她浅浅地化着宫中的妆容。
还是把船停泊在驿站,呼唤酒来,以前曾经在这里送客人直到斜阳西下。
蝉声徒然地拖着长长的别枝。
好像曲子也不成曲调。
在帝王用的丝罗屏风底下翻转歌扇,回忆起在西湖边,靠近水打开窗户。
带着醉意重新寻找那幽深的梦境,残损的被子已经断绝了熏香的气息。