落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

出自宋代吴文英的 《浣溪沙·门隔花深梦旧游

翻译: 那飘落的柳絮悄然无声,仿佛春天在暗暗落泪;飘动的云彩投下影子,月亮似乎也害羞地躲了起来。

赏析: 这两句诗描绘了一幅极为细腻而动人的春夜景象。“落絮无声春堕泪”,将落絮比作春天的泪水,无声之中尽显哀愁,赋予春以人的情感。“行云有影月含羞”,云影飘忽,月光含羞,营造出一种朦胧、含蓄的意境。诗人以巧妙的拟人手法,让自然景象充满了情感色彩,烘托出一种忧伤、凄美的氛围,给人以无尽的遐想和深沉的感慨。

浣溪沙·门隔花深梦旧游

吴文英 (宋代)

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

浣溪沙·门隔花深梦旧游译文

那道门隔着深深的花丛,梦中又回到了旧日游览之地。

夕阳默默无语,燕子归来也带着愁绪。

她洁白纤细的手指掀动着小帘钩,香气飘动。

飘落的柳絮悄然无声,好似春天在落泪,飘动的云彩有影子,月亮仿佛也害羞。

东风在夜里吹来,竟比秋天还要寒冷。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。相关图片

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

更多吴文英的名句

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。
人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。
寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。
人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。

更多吴文英的诗词