山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。相关图片
出自宋代吴文英的 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
翻译： 远处的山峦呈现出如翠眉般修长的形态。在高的地方感觉到冷清悲凉。菊花清瘦，就像杜秋娘一样。（注：这里将菊花比作杜秋娘，形容其清瘦的姿态。杜秋娘是唐代的歌女，这里用来象征一种柔弱、凄凉的形象）
赏析： 这段词句意境优美而略带凄凉。“山远翠眉长”以山喻眉，展现出远山如美人细长黛眉般的景象，富有诗意。“高处凄凉”营造出孤寂清冷的氛围。而“菊花清瘦杜秋娘”将菊花的清瘦与杜秋娘的形象相联系，暗示着时光的流逝和美好事物的凋零，让人不禁心生感慨，韵味悠长，充满了作者对世事无常的惆怅与叹息。
远处的山峦如翠眉般修长。
在高的地方感到一片凄凉。
菊花清瘦就像杜秋娘。
将碧绿的酒杯洗净在露天的井边，姑且献上那淡雅的香气。
黑色的帽子压低了白色的寒霜。
风势偏偏很是张狂。
一年中的佳节又来到了西厢。
秋色中雁的叫声包含着多少愁绪，都在那斜阳之中。