翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。
闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。
在那翠绿帷幕遮掩的深深庭院里,带着露水的红花在傍晚时分,自在地开放。
春天持续不断,亭台构成意趣,翠绿树阴浓密。
紫燕幼雏飞翔在门帘上方一片安静,金色的鱼影在池水中转动,池水显得宽阔。
有花香、青竹之色引发闲适的情趣,可供吟诗的笔来抒写。
悠闲地询问文字,评议风花雪月。
时常带着酒,调制冰雪冷饮。
好像初秋的夜晚来临,浅浅的凉意欺凌着葛衣。
人间之境不让车马靠近,醉酒之乡不要让笙歌停歇。
请仙女双成吹奏一曲《紫云回》,如同红莲被折取。