遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

残萤委玉露，早雁拂银河。

高树晓还密，远山晴更多。

淮南一叶下，自觉老烟波。 一叶下前墀，淮南人已悲。

蹉跎青汉望，迢递白云期。

老信相如渴，贫忧曼倩饥。

生公与园吏，何处是吾师? 蓟北雁犹远，淮南人已悲。

残桃间堕井，新菊亦侵篱。

书剑岂相误，琴樽聊自持。

西斋风雨夜，更有咏贫诗。

漫长的夜晚弹起清逸的瑟，西风吹动着青萝蔓生。

残弱的萤火虫委身于洁白的露水，早飞的大雁拂过银河。

高大的树木在清晨看起来依然浓密，远处的山峦在晴天显得更加繁多。

看到淮南树上落下一片叶子，自己便感觉到已被那浩渺的烟波所催老。

一片树叶飘落在庭前台阶上，在淮南的人已经心生悲伤。

岁月蹉跎空望着高远的天空，遥遥无期地期盼着白云。

年老像司马相如那样常感口渴，贫困担忧像东方朔那样饥饿。

生公与园林小吏，哪里才是我可以效仿的老师呢？ 蓟北的大雁还在远方，淮南的人已经悲伤。

残败的桃子间断地掉入井中，新开的菊花也已经侵占了篱笆。

读书和佩剑难道相互耽误，只能姑且以琴和酒自我支持。

在西斋的风雨之夜，又有了吟咏贫困的诗作。