玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。相关图片
翻译： 陈后主的玉树后庭花曲已经唱完，意味着陈朝的王气也已终结；隋兵攻破金陵，陈朝军队会合的景阳宫变得戍楼空空。
赏析： 这两句诗以简洁而有力的笔触描绘出王朝衰落的景象。“玉树歌残”暗示着曾经的繁华与奢靡已不复存在，“王气终”则直接点明了王朝气数已尽。“景阳兵合戍楼空”进一步展现了战乱导致的守卫空虚。诗人通过对昔日歌舞升平与如今兵荒马乱的对比，抒发了对历史兴衰无常的感慨，给人以深沉的思考和无尽的唏嘘。
玉树后庭花的歌声已经停歇，王朝的气运也最终结束了。
在景阳宫，隋军兵临城下，戍守的城楼也变得空空荡荡。
远近都是一片松林和楸林，那是众多官员的坟墓，还有那高低不齐的禾黍生长在六朝的宫殿旧址上。
石燕在晴空中飞翔仿佛能带来雨意，江豚在江水中吹起波浪，夜晚依旧有风。
英雄一旦离去，繁华豪气也都消逝殆尽，只有那青山依旧好像洛阳的青山一样。