新城甲仗楼
谢氏起新楼，西临城角头。图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。芊芊粳稻色，脉脉苑谿流。
郡化黄丞相，诗成沉隐侯。居兹良得景，殊胜岘山游。
谢氏起新楼，西临城角头。图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。芊芊粳稻色，脉脉苑谿流。
郡化黄丞相，诗成沉隐侯。居兹良得景，殊胜岘山游。
谢氏建起了新的楼阁，西边靠近城角之处。
企图建成百尺高的华丽建筑，收藏各种兵器并且加以修整。
连接构建的椽子和屋脊坚固，明亮开阔的门窗和门槛幽静。
像鱼龙般卷起旗帜，霜雪堆积在戈矛之上。
炎热的雨水和炽热被阻隔，凉爽的风在宴饮之处停留。
地势高峻使景物时隐时现，山峦安静而气息清新优美。
斜照的光线能穿透城堞，栏杆上停留着傍晚的云气。
茂盛的粳稻呈现出色彩，默默流淌着苑溪的水流。
郡中好像有黄丞相那样的人物，诗作成就犹如沉隐侯。
居住在这里实在能看到美好景色，远胜过游览岘山。
