感君缠绵意，系在红罗襦。相关图片
出自唐代张籍的 《节妇吟·寄东平李司空师道》
翻译： 感激您情意缠绵，我把您的爱意系在我红色的短袄上。
赏析： 这两句诗虽简短，却情意绵绵。“感君缠绵意”，直白地表达出女子对男子深情的感知，一个“感”字，尽显女子内心的触动。“系在红罗襦”则以生动的细节描写，将这份情意具象化，女子把这份情意系在红罗襦上，足见其珍视。此句含蓄而深情，展现出爱情的美好与纯真，让读者感受到那份细腻且真挚的情感。
您明明知道我已经有了丈夫，还赠送给我一对明珠。
感激您对我情意缠绵，我把明珠系在红罗短袄上。
我家的高楼连着皇家的花园，我的丈夫在明光殿里拿着长戟当差。
知道您的用心光明磊落如同日月，但我侍奉丈夫发誓要同生共死。
归还您这对明珠时我双眼落泪，只遗憾没有在未嫁之前与您相逢。