洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。相关图片
翻译： 在洛阳城里，又刮起了秋风，我想写一封家书，将心中的思绪表达出来，可要说的话太多太多，竟不知从何说起。
赏析： 这两句诗情景交融，韵味深长。“洛阳城里见秋风”，秋风无形，却借洛阳城的秋景烘托出一种凄凉氛围。“欲作家书意万重”，简单直白地道出了游子对家乡亲人的深切思念。那份思念厚重无比，千言万语不知从何说起，想把所有的牵挂与惦念都融入一封家书，令人动容。诗人以朴素的语言，深刻地描绘出游子的内心世界，情感真挚，引人共鸣。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。