新城甲仗樓
謝氏起新樓，西臨城角頭。圖功百尺麗，藏器五兵修。
結締榱甍固，虛明戶檻幽。魚龍捲旗幟，霜雪積戈矛。
暑雨熇烝隔，涼風宴位留。地高形出沒，山靜氣清優。
睥睨斜光徹，闌干宿靄浮。芊芊粳稻色，脈脈苑谿流。
郡化黃丞相，詩成沉隱侯。居茲良得景，殊勝峴山遊。
謝氏起新樓，西臨城角頭。圖功百尺麗，藏器五兵修。
結締榱甍固，虛明戶檻幽。魚龍捲旗幟，霜雪積戈矛。
暑雨熇烝隔，涼風宴位留。地高形出沒，山靜氣清優。
睥睨斜光徹，闌干宿靄浮。芊芊粳稻色，脈脈苑谿流。
郡化黃丞相，詩成沉隱侯。居茲良得景，殊勝峴山遊。
謝氏建起了新的樓閣，西邊靠近城角之處。
企圖建成百尺高的華麗建築，收藏各種兵器並且加以修整。
連接構建的椽子和屋脊堅固，明亮開闊的門窗和門檻幽靜。
像魚龍般捲起旗幟，霜雪堆積在戈矛之上。
炎熱的雨水和熾熱被阻隔，涼爽的風在宴飲之處停留。
地勢高峻使景物時隱時現，山巒安靜而氣息清新優美。
斜照的光線能穿透城堞，欄杆上停留着傍晚的雲氣。
茂盛的粳稻呈現出色彩，默默流淌着苑溪的水流。
郡中好像有黃丞相那樣的人物，詩作成就猶如沉隱侯。
居住在這裏實在能看到美好景色，遠勝過遊覽峴山。