旅馆当年葺,公才此日论。林繁轻竹祖,树暗惜桐孙。
炼药藏金鼎,疏泉陷石盆。散科松有节,深薙草无根。
龙卧池犹在,莺迁谷尚存。昔为扬子宅,今是李膺门。
积学萤尝聚,微词凤早吞。百年明素志,三顾起新恩。
雪耀冰霜冷,尘飞水墨昏。莫教垂露迹,岁晚杂苔痕。
当年修建了这座旅馆,今日才来谈论你的才华。
树林繁茂使得竹子显得轻盈,树木阴暗可惜了桐树的新枝。
炼制丹药藏在金色的鼎中,疏导泉水陷入石盆里。
分散的松树有气节,深深锄去的杂草没有了根。
龙卧的水池依然还在,黄莺迁徙后山谷仍然留存。
过去这里是扬子的住宅,如今成了李膺的门庭。
积累学问就像萤火虫曾经聚集,微妙的言辞像凤凰早早吞纳。
百年时间表明平素的志向,三次拜访兴起新的恩情。
雪闪耀着使冰霜寒冷,尘埃飞扬让水墨昏暗。
不要让它留下垂露的痕迹,到了岁末夹杂着苔藓的痕迹。