行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷

四州环一岛，百洞蟠其中。

我行西北隅，如度月半弓。

登高望中原，但见积水空。

此生当安归，四顾真途穷。

眇观大瀛海，坐咏谈天翁。

茫茫太仓中，一米谁雌雄。

幽怀忽破散，永啸来天风。

千山动鳞甲，万谷酣笙钟。

安知非群仙，钧天宴未终。

喜我归有期，举酒属青童。

急雨岂无意，催诗走群龙。

梦云忽变色，笑电亦改容。

应怪东坡老，颜衰语徒工。

久矣此妙声，不闻蓬莱宫。

四周环绕着一个岛屿，众多洞穴盘绕在其中。

我行走在这西北角落，如同走过半月形的弧度。

登高眺望中原大地，只看见一片空旷的积水。

这一生应当如何平安归去，环顾四周真是走投无路。

远观广阔的大海，坐着吟咏谈论天地的老翁。

在茫茫的大仓库中，一粒米谁能分辨出雌雄。

幽远的情怀忽然消散破裂，长久地呼啸着迎来天上的风。

千山如同活动的鳞甲，万谷好似奏响笙钟般热闹。

哪里知道不是一群神仙，在天庭举行的宴会还没结束。

高兴我归来有期限，举起酒杯嘱托给青童。

急雨难道是没有用意的，催促着诗歌让群龙奔走。

梦云忽然改变颜色，闪电也改变了面容。

应该怪罪东坡已老，容颜衰老语言只是徒劳地精巧。

很久没有这种奇妙的声音了，听不到蓬莱宫的声音了。