韩退之《孟郊墓铭》云：以昌其诗。举此问王定国，当昌其身耶，抑昌其诗也？来诗下语未契，作此答之

昌身如饱腹，饱尽还当饥。昌诗如膏面，为人作容姿。不如昌其气，郁郁老不衰。虽云老不衰，劫坏安所之。不如昌其志，志壹气自随。养之塞天地，孟轲不吾欺。人言魏勃勇，股栗向小儿。何如鲁连子，谈笑却秦师。慎勿怨谤谗，乃我得道资。淤泥生莲花，粪壤出菌芝。赖此善知识，使我枯生荑。吾言岂须多，冷暖子自知。

使身体强健如同饱腹，饱足之后还会有饥饿的时候。

使诗作优美如同涂脂抹粉，为他人增添容貌姿态。

不如使自己的气质昌盛，让它郁郁苍苍永远不会衰老。

虽说永远不会衰老，但遭遇劫难毁坏又能到哪里去呢。

不如使自己的志向昌盛，志向专一那气自然就会相随。

培养它可以充塞天地，孟轲没有欺骗我呀。

人们说魏勃勇敢，却在小儿面前两腿发抖。

怎能比得上鲁连子，谈笑之间就使秦军退兵。

千万不要怨恨诽谤谗言，这乃是我获得道的凭借。

淤泥中能生长出莲花，粪土中能长出菌芝。

依靠这些善知识，使我枯萎的生命重新萌发新枝。

我的话哪里需要太多，其中的冷暖你自己知道。