眼明初见淮南树,十客相逢九吴语。
旅程已付夜帆风,客睡不妨背船雨。
黄柑紫蟹见江海,红稻白鱼饱儿女。
殷勤买酒谢船师,千里劳君勤转橹。
系舟淮北雨折轴,系舟淮南风断桥。
客行有期日月疾,岁事欲晚霜雪骄。
山根浪头作雷吼,缩手敢试舟师篙。
不用燃犀照幽怪,要须拔剑斩长蛟。
眼睛明亮刚看到淮南的树木,十位客人相逢有九人说吴语。
旅程已经交付给夜晚帆船的风,客人睡觉不妨碍背对着船篷上的雨。
黄色的柑橘紫色的螃蟹出现在江海,红色的稻子白色的鱼让儿女们饱食。
殷勤地买酒来感谢船师傅,千里之遥劳烦您辛勤地转动船橹。
在淮北系船时雨水折断了船轴,在淮南系船时狂风折断了桥梁。
客人的行程有期限日月过得飞快,一年的事情快到年底霜雪很是猛烈。
山根处浪头发出如雷般的吼声,缩着手不敢尝试船师傅的竹篙。
不需要用燃犀来照见幽暗的怪异,只需要拔剑斩杀那长长的蛟龙。