予初赴中山,连日风埃,未尝了了见太行也。
今将适岭表,颇以是为恨。
过临城、内丘,天气忽清彻,西望太行,草木可数,冈峦北走,崖谷秀杰。
忽悟叹曰:吾南迁其速返乎,退之衡山之祥也。
书以付迈,使志之。
逐客何人著眼看,太行千里送征鞍。
未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。
我当初前往中山的时候,连续多日风沙尘土,始终不能清楚地看到太行山。
如今将要到岭表去,很为此感到遗憾。
经过临城、内丘时,天气忽然变得清澈明朗,向西远望太行山,草木都可以数得清楚,山冈山峦向北延伸,山崖山谷秀丽杰出。
我忽然领悟感叹道:我向南迁徙难道会很快返回吗,这就像韩愈南贬衡山时的祥瑞啊。
写下来交给苏迈,让他记住。
我这个被放逐的人有谁会特意关注呢,太行山千里来送我这远行之人。
不应是愚溪能够留住柳宗元,难道只有衡山能理解韩愈。