彭城初识子，照眼白而长。
异梦成先兆，（予为密州，子立未尝相识，忽告同舍生曰：“吾梦为密州婿，何也？”已而果以子由之子妻之。
）清言得未尝。
岂惟知礼意，遂欲补诗亡。
（子立能诗，而有礼学。
）咄咄真相逼，诸生敢雁行。
非无伯鸾志，独有子云悲。
恨子非天合，犹能使我思。
儿曹莫凄恸。
老眼欲枯萎。
会哭皆豪杰，谁为感旧诗。
（子立与黄鲁直、张文潜、晁无咎、秦少游、陈无己皆友善。
）龙困尝鱼服，羊儇或虎蒙。
匆匆成鬼录，愦愦到天公。
偶落藩墙上，同游羿彀中。
回看十年事，黄叶卷秋风。
在彭城初次认识了你，目光明亮且身材高大。
奇异的梦成为了先兆（我在密州时，你还未曾相识，忽然告诉同舍的人说：“我梦见自己成为密州的女婿，这是为什么呢？”不久果然把苏辙的儿子许配给了你），清新的言谈让人前所未闻。
哪里只是知晓礼仪之意，简直是想要弥补诗歌的缺失（你能作诗，并且有礼仪学问）。
气势逼人的样子，各位学生谁敢在你面前排列。
并非没有梁鸿的志向，却独有扬雄的悲哀。
遗憾你并非上天特意安排的，却依然能让我思念。
孩子们不要极度悲痛。
我的老眼将要枯萎。
会哭泣的都是豪杰，谁来写感怀旧人的诗呢。
（你和黄庭坚、张耒、晁补之、秦观、陈师道都很友善）。
龙曾被困而穿上鱼的衣服，羊灵活或许像老虎一样威猛。
匆匆地就被列入了死亡名录，糊涂地到了上天那里。
偶然落在藩篱墙上，一同在后羿的射程之中。
回头看这十年的事，黄叶在秋风中卷动。
