十一月九日，夜梦与人论神仙道术，因作一诗八句。既觉，颇记其语，录呈子由弟。后四句不甚明了，今足成之耳
析尘妙质本来空，更积微阳一线功。照夜一灯长耿耿，闭门千息自濛濛。养成丹灶无烟火，点尽人间有晕铜。寄语山神停伎俩，不闻不见我何穷。
析尘妙质本来空，更积微阳一线功。照夜一灯长耿耿，闭门千息自濛濛。养成丹灶无烟火，点尽人间有晕铜。寄语山神停伎俩，不闻不见我何穷。
解析那如尘般奇妙的本质原本就是空无的，又积聚了微弱阳光那一点的功效。
照亮夜晚的一盏灯长久地明亮，关闭门来千次呼吸自然是迷迷茫茫。
修炼成丹灶没有烟火，点尽人间有晕染的铜。
寄语山神停止那些手段，不听到不看到我又哪里会有穷尽呢。
